Dicionário Mugal - Português

Veja também Mugal

A

• ao : ser bom, ser amável (imperativo suave)
• aoy : amor

B

• bhyn : parte, porção
• bo : simples, sem complicações, próximo da natureza
• by : comparação, comparativo
• byen : astuto, capcioso, oportuno, ágil

D

• dad : faculdade de compreender e encarar as coisas com desprendimento
• daim : suave, de cor pálida, como um lago brumoso
• daow : caminho, verdade, religião
• day : grande
• dayphong: furacão
• dsaoj : talento, capacidade inata
• dsaow : íngreme, áspero, abrupto
• dseng : sentimento, paixão, amor, simpatia, amizade
• dsong : origem, desde, a partir de
• dsy : célere, andar depressa
• dsyng : quietude, quieto, solidão, serenidade
• dyaong : intestinos, tripas, sentimentos, emoções viscerais
• dyawng : marido
• dyn : pó, poeira, partícula
• dze : espontâneo, natural, por si mesmo

E

• ed : um, unidade

G

• ge : raro, notável, estranho, extraordinário, anticonvencional
• gnen : risonhamente belo
• gnur : beleza estúpida, não sensual, como a das rochas e raízes de árvores
• gvaong : tolerante, emancipado, expansivo
• gyem : simples, escasso em palavras ou pinceladas, econômico

H

• haen : folga, folgadamente, ócio
• haon : frio, pobre
• haov : livre, despreocupado, fácil
• hns : pesar, desespero, ódio ao objeto amado
• hoeng : heróico, poderoso, majestoso, flamejante

I

• iao: ser necessário, vir a ser, ser inevitável
• im: som, ruído, tom
• ing : sombra, imagem num espelho, reflexo n’água, algo que sugere o original
• is : modo, inclinação, intenção

J

• jd : sol, dia
• jn : pessoa, ser humano
• jnh : fraco, fracote
• jo : recluso, retirado, que basta a si mesmo

K

• kaau : lindo e desprotegido, gracioso
• kaov : alto, etéreo, fino
• keaong : gengibre
• kem : ouro, dourado
• keu : nove
• key : prosseguir, continuar
• kheb : dar
• khiet : sede
• khvaey : rápido, ágil, ligeiro, mercurial
• kin : cândido, franco, leal, límpido
• king : quadro, espetáculo, cena, principalmente uma linda cena com as nuvens ou as estrelas
• koe : cunhada
• koeh : velho, antigo, de tempos antigos, à maneira antiga, maduro
• kok : vale, ravina
• kong : partilhar, compartilhar
• koyn : aparência, aspecto, vista
• Koynim : deusa mugal da compaixão
• kvaong : luz, brilho
• kvd : osso, esqueleto, ser interior, em contraste com os aspectos temporais
• kvey : honrado, nobre, valioso
• kyem : espada

L

• laem : anil
• laen : piedade, terno amor, amor ao que é pequeno e lindo
• laou : velho, maduro, experiente
• layng : comando, ordem
• leg : energia, enérgico, força
• lem : bosque, floresta
• leng : vitalidade peculiar da primavera, primaveril
• li : razão, ordem interna, natureza íntima
• ljaong : lindo e fresco, refrigerante
• lon : sedoso, lustroso, terso ao tato, suave na garganta, nutritivo no tocante a líqüidos, não áspero
• luyn : desejo, atração, eros

M

• maav : gato, felino
• mao : rico, luxuriante, denso: de árvores, bosques e sentimentos
• meng : brilhante
• mhi : bonito, mimoso
• mhen : literatura
• mhjn : recluso, oculto ao mundo, hermético, não exposto ao público
• mhy : sabor, perfume
• mhu : guerra, marcial
• moei : talo, tronco
• moey : sedutor, beleza da suavidade: aplica-se a mulheres, flores e rios
• mog : rebento, broto
• mow : admiração amorosa, desejo à distância, pensar com afeto
• mu : mãe
• myen : rosto, face

N

• ner : ser imperativo, ser uma ordem
• ngah : refinado, polidamente elegante, invulgar
• ngao : mudado, transformado, com toda a artificialidade anulada; o mais alto elogio que se pode fazer a um poema ou pintura
• ngaw : fome
• ngawn : costa, praia
• ngen : humanidade, benevolência
• nhej : perigoso, pasmoso, que provoca encanto e temor, como um precipício
• now : escravo
• nui : mulher

P

• paw : relato, relatório, lista
• paey : estilo, maneira
• phaong : fórmula, prescrição, receita
• phas : ser necessário, partícula de imperativo
• phat : cabelo
• phoc : sorte, felicidade predestinada
• phong : aura, astral, alma, vento
• pin : caráter, personalidade, grau, qualidade

R

• rug : carne, músculo, polpa, substância

S

• saov : poético, sentimental
• se : pensamento, desejo, idéia
• sec : ser carinhoso, ser cuidadoso nos gastos, preocupar-se por temor de que algo se vá ou se perca
• sen : imortal, divino
• seng : estrela
• sew : delicado, gracioso, belo e delicado
• shey : gesto, postura, posição social, formação de batalha, o que dá vantagens de posição em qualquer situação
• sho : delgado, grácil; aplica-se a bambus e rochas graciosas; expressa uma beleza não sensual
• shoi : água
• shy : juízo, discernimento, gosto
• siau : pequeno
• sjng : fresco, novo
• sow : delgado e escasso como um bosque no outono, triste

T

• taey : carregar, transportar, levar
• taov : faca, sabre
• tek : de, pertencer
• thaey : expressão, atitude, modos
• thei : corpo, forma geral, armação, estrutura
• thong : ter compreensão, inteligência, intuição
• tiao : estilo, tom
• tiem : ponto, grau
• tjawng : forte, poderoso
• tjai : tagarela, falador, mentiroso
• tjay : este, próximo
• tjey : decidido, resoluto
• tjur : pérola, perolado, nacarado
• tjhus : lugar, local, posição, situação
• tse : encanto feminino, de uma mulher ou de um escrito gracioso
• tseaong : ter intenção, pretender, querer
• tseng : estado, condição de vida tal como a sente a própria pessoa, atmosfera de um quadro ou poema
• tshaoi : colorido, multicor, brilhante
• tshaoy : hortaliça, legume
• tsheng : claro, lúcido, puro, limpo, não profuso, não carregado de detalhes
• tshing : por favor
• tshey : esposa
• tshy : carroção de carga
• tsi : filho, filha, descendência
• tshuy : interessante, saboroso, bom de ver
• tsuyn : observar, perscrutar, sondar
• tyawng : luxuriante, forte de expressão, que proporciona pleno gozo
• tys : interessante de olhar, beleza, sabor, encanto delicado, capricho

U

• uen : injustiça, inquietude, queixa, ódio

V

• vei : grande, grandioso
• vha : florido, esplendor floral
• vhau : fogo, ígneo
• vhen : integral, forte, maciço
• vhoyn : feliz predestinação, casamento predestinado

W

• wen : canteiro, jardim, horta
• whao : pacato, suave, pacífico, acolhedor
• whayn : ilusão, miragem, fantasia
• wjins : encanto – diz-se de uma pessoa sem encantos que não tem wjins
• wjn : nuvem

X

• xaoi : mar
• xaow : bom
• xeaung : apreciar, fruir
• xhy : espírito, força, éter, gás, atmosfera geral
• xhu : boca, entrada
• xien : famoso, proeminente, destacado
• xyng : inspiração, boa disposição, entusiasmo

Y

• yah : também
• yay : noite
• yd : romântico, isolado da vida, fugitivo, ocioso
• yem : voluptuoso, magnificamente belo, passional
• yeng : conseguir, ganhar

Z

• zang : vida, energia vital
• zhed : substância, ter substância, substancial
• zheg : comida, refeição
• zhen : espírito, expressão, divindade
• zho : piedade, consolação, compaixão
• zhod : tática, estratagema, técnica
• zhw : besta, bestial
• zhyn : atento, cuidadoso, cauteloso
• zyag : pedra, gema
• zyo : origem, causa, motivo, razão